Définition

1. Nom :
   • Marine, navigation : "hàng hải" désigne l'ensemble des techniques, des connaissances et des activités liées à la conduite des navires en mer.
   • Transport maritime : "hàng hải" peut également se référer au secteur du transport de marchandises et de personnes par voie maritime.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy học ngành hàng hải. (Il étudie dans le domaine de la marine / de la navigation.)
  • Luật hàng hải quốc tế rất phức tạp. (Le droit maritime international est très complexe.)
  • Công ty phát triển nhờ hoạt động hàng hải. (L'entreprise se développe grâce aux activités maritimes.)

Utilisations avancées

• "kiến thức hàng hải" : connaissances maritimes / nautiques.

  • Thuyền trưởng cần có kiến thức hàng hải sâu rộng. (Le capitaine doit avoir de vastes connaissances maritimes.)

• "an toàn hàng hải" : sécurité maritime / sécurité de la navigation.

  • An toàn hàng hải là ưu tiên hàng đầu. (La sécurité maritime est la priorité absolue.)

Variantes et mots apparentés

• Hàng hải học (nom) : océanographie (étude scientifique des mers et des océans).
• Thủy thủ hàng hải (nom) : marin de la marine marchande.

Synonymes

• Ngành biển : secteur maritime.
• Giao thông đường biển : transport maritime.

Expressions idiomatiques liées

• "Vững tay lái hàng hải" : Avoir une main ferme sur la barre (au sens maritime) ; être un navigateur expérimenté et fiable.
  • Người thuyền trưởng phải vững tay lái hàng hải. (Le capitaine doit avoir une main ferme sur la barre.)

1. marine; navigation
   • bản đồ hàng hải
     carte nautique